シャオジュン 'Hey, Somebody (English Ver.)' MV

韓国で注目される理由

字幕は「誰か」の変化を描いている。語り手は自分を「何でもない存在」だと感じていたところから、「特別な誰か」だと宣言するまで進み、最後のサビではその肯定が「今、僕たちは特別な誰かだ」と広がる。

韓国語コメントから

韓国語のコメントの一つでは1:03に注目し、XIAOJUNが目を開くにつれて映像が明るくなっていく演出が、何度も見返したくなるほど印象的な瞬間を生み出していると述べている。

この言葉の本当の意味

「아 노래 개좋다」（norae gae-jota、「ああ、この曲めちゃくちゃいい」）では、文字どおり「犬」を意味する개（gae）を、強調のためのぶっきらぼうなスラングとして使っている。曲を「犬のようにいい」と表現しているのではなく、コメントした人がこの曲を大絶賛していることを、とてもくだけた強い言い方で表している。