@@y***51
なぜかはわからないけど、動画のせいなのか、胸がいっぱいになる?感動する?気持ちがこみ上げてくる
何があった?
HYBE LABELSは、TWSの2枚目のシングルアルバム『TO US』のハイライトメドレー「heavy」を公開した。自動字幕では「どうか私を傷つけないで」と聞き取った後、繰り返し「心配しないで、私は強くなるから」に戻っている。
韓国語コメントから
あるコメントは、タイトルを「重いけど、聴いた瞬間、天国にいる」という意味の簡潔な英語の語呂合わせにしている。別のコメントは、あまり目立たない反応を捉えている。「なぜかは分からない——動画のせいかもしれないけど——感情が込み上げてきて、胸が詰まるような感じがする」
この言葉の本当の意味
「작두탄다」(jakdutanda、文字通りには「儀式用の刃の上に乗る」)は、刃の上でバランスを取る巫者を思わせる。ここでは、Youngjaeが尋常ではなく上手いことへの、くだけた誇張表現で、おおよそ「完全にゾーンに入っている」という意味。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
なぜかはわからないけど、動画のせいなのか、胸がいっぱいになる?感動する?気持ちがこみ上げてくる
やったね、TWS、できたよ、これだよ本当にㅠㅠ
本当に天使たちの合唱ですね。빵또の声のハーモニーが大大大好きです
BAKBING リアクション要約
ファンはドフンの声に感動しているみたい。
このアーティストの他の作品
このクリップのアーティストに合わせたコンパクトなセレクションです。
Highlight
Highlight
このテーマに関連するその他の動画
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!