@@정***646
私を呼ぶ 햇사알~💕
何があった?
RESCENEのMayが、&TEAMのEuijuと「With」チャレンジを披露します。
韓国語コメントから
トップコメントのひとつは、タイトルの「私を呼ぶこだま」を「나를 부르는 햇사알」(nareul bureuneun haetsal、「私を呼ぶ太陽」)と言い換え、「太陽」を遊び心たっぷりに強調しています。別のコメントではMayを「햇살 메이」(haetsal May、「太陽のようなMay」)と呼び、歌詞を彼女への親しみを込めた愛称にしています。
この言葉の本当の意味
タイトルにある「선배님」(seonbaenim、尊敬する先輩)は、EuijuがMayの学校の先輩という意味ではありません。芸能界では、年齢に関係なく、その分野に先に入った、または先にデビューした人に対する敬意を込めた呼び方です。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
私を呼ぶ 햇사알~💕
&TEAMの 의주さんと 햇살 메イのチャレンジ、ありがとうございます
いやほんとメイ 너무 예뻐,,
BAKBING リアクション要約
ファンはメイの美しさを称賛し、ウィジュ先輩に感謝している。
このテーマに関連するその他の動画
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!