ナジョンイアンだよ!!好きにならないで..

韓国語コメントから

あるコメントは、翻訳するとこの動画の隠れた筋を説明している。「Ianの昔のFacebook名は『Mosquito』だったから、彼女は蚊のダンスをしている。それに해법수학（Haebeop Susak）に通っていたから、数学の問題を解いている姿を見てみて」。別のコメントは、その塾名をダジャレにしている。「彼女は何でも受け入れて、해탈（haetal、精神的な解脱）の境地に達した――いや、해법（haebeop）の境地にね」。

この言葉の本当の意味

정면돌파（jeongmyeon dolpa）は、文字どおりには「正面から突破する」という意味です。ここでは、コメント欄の人々が、Ianが「Mosquito」や数学塾にまつわる冗談を動画の一部にして、直接受け入れている様子を表す、くだけた面白い表現として使っています。