𝓘𝓷𝓼𝓸𝓶𝓷𝓲𝓪 リピート中 #RIIZE

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「この髪型でファンカムを残しておいてください」とある。これは、個人パフォーマーに焦点を当てた映像で、このルックを残してほしいという具体的なリクエストだ。

この言葉の本当の意味

음방 돌아줘（eumbang dorajwo、「音楽番組の活動を回って」）は、文字どおりには誰かに「音楽番組を回って」と頼む表現。ここでは、この髪型を保ったまま、テレビの音楽番組でプロモーション活動をしてほしいという、ファンのカジュアルな略語だ。