#コイング_ピック📌 ミンギュを飲み込んだディエイト、今日も平和な97ズ

韓国で注目される理由

タイトルの「97즈」（gu-chil-jeu、’97 line）は、1997年生まれのSEVENTEENのメンバーたちを意味しており、ここでは同い年のメンバー同士による、またしてもカオスなやり取りとして描かれている。

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「Mingyuは彼にやってくれとも言ってないのに、Seo Myunghoのアドリブがやばすぎる」とある。重要なのは、このものまねがMingyuに促されたものではなく、The8が spontanenously 加えたものとして受け止められている点だ。

この言葉の本当の意味

민규를 삼킨 디에잇（Mingyu-reul samkin The8）は、文字どおりには「Mingyuを飲み込んだThe8」という意味。The8がMingyuをあまりにもそっくりに再現するため、まるでMingyuそのものになったかのように見える、という playful な誇張表現だ。