aespa GISELLE「Love Riot」ミュージックビデオ

韓国語コメントから

トップコメントの一つは、この動画を誕生日プレゼントとして捉え、期待される役割を逆転させている。翻訳すると、「今日はAeriの誕生日だから、MYからたくさんのプレゼントをもらうはずなのに、代わりに彼女がMYにプレゼントをくれた」という意味。

この言葉の本当の意味

너의 비바람도 같이 맞아줄게（neoui bibaramdo gachi majajulge、「あなたの風雨を一緒に受け止める」）は、文字通りには誰かの悪天候を分かち合うことを表す。ここでは、苦難の中でもAeriのそばにいるという愛情のこもった約束である。