何してるのかと思ったら、ミンジョンがめっちゃ可愛すぎる ㅎ
何があった?
Winterは「すごいものを見せてあげる――やっぷ!」と宣言する。自動字幕の音声はこれを「ちょっとした手品」として認識しており、韓国語のコメントの一つでは、小道具をタロットカードだと説明している。
韓国語コメントから
あるコメントには、訳すと「魔法を見せてくれるってこと? それとも私たちをだますってこと?」とある。このコメントは、手品のごまかしを詐欺を企てているかのように冗談めかして言い換えている。
この言葉の本当の意味
얍(「やっぷ」、「やあ!」のような掛け声)には、文字どおりの命題的な意味はない。ここでは種明かしの前に「じゃじゃーん!」のように使われ、タイトルにくだけた、遊び心のある芝居がかった雰囲気を与えている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
何してるのかと思ったら、ミンジョンがめっちゃ可愛すぎる ㅎ
この可愛い子ちゃん…いつまでそんなに可愛いままでいるつもりなの…
うちのミンジョンは本当に本当に可愛くて面白いです ㅋㅋㅋ 🥹🤍💚
BAKBING リアクション要約
ミンジョンはとてもかわいくて、ファンはマジックに驚いています!
ファンからの短いメッセージ
aespaのファンノート
ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)
SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single
KISS N TELL
LEMONADE
SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single
Rich Man - The 6th Mini Album
Whiplash - The 5th Mini Album
SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single
このテーマに関連するその他の動画
ルックス・キャン・キル누나(ヌナ、年上の女性)は文字どおり男性の姉を指すが、年下の男性が年上の女性に親しみを込めて呼びかける言い方でもある。ソロ歌手を目指す人のコメントにある누나들(ヌナドゥル、年上のお…
#IVE #LooksCanKill 'IVEのWEEK' DAY 4 🤜 #Shorts「얼굴에 빛이 너뮤 나성 내 눈 실명할듯」(「みんなの顔があまりにも輝いていて、目が見えなくなりそう」)は、文字どおりの警告ではない。IVEのビジュアルがまばゆいという、くだけ…
#BabyDONTCry #Yihyunの誕生日の願いあるコメントは、訳すと「Jiwooのオレンジ色の髪、マジでやばい…めちゃくちゃ可愛い」と書かれています。原文の미쳤다(michyeotda)は文字通りには「狂った」という意味ですが…