DA DA DA DA holic #IVE

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「Gaeulの美しさのせいで、黒い服まで派手に見える」と書いている。別のコメントでは彼女の衣装を「まさにBlack Widowみたい」と評し、視聴者が注目すべき具体的なスタイリングの比較を示している。

この言葉の本当の意味

「가을의 계절이 왔다」（gaeul-ui gyejeori watda、「Gaeulの季節が来た」）は、Gaeulの名前と、韓国語で「秋」を意味する言葉を掛けている。文字どおりには「秋の季節が来た」と読めるが、ここでは今こそGaeulの出番だとおどけて宣言している。