正直、韓服が本当にきれいで素敵すぎるんだけど、どう表現したらいいのかわからない…ただ…こんなに似合っていていいのかと思うくらい完璧すぎる……… ㅠㅠ 大好き 🫶🏻🥹
何があった?
NMIXXは、韓服を着用したクリップのタイトルを「한복믹스」(韓服ミックス)と名付けた。
韓国で注目される理由
「한복믹스」(ハンボク・ミックス)は、「ハンボク」という言葉と、NMIXXの韓国語名「엔믹스」(NMIXX)の末尾部分である「믹스」(ミックス)を組み合わせたものです。
韓国語コメントから
あるコメントには、翻訳すると「まるで、朝鮮時代のファンタジーに登場する名門の学者・官僚の家庭で、息子たちの中で唯一の娘として大切に育てられた娘たちのようだ」と書かれている。これは、単に衣装が美しいと評するだけでなく、メンバーたちを特定の時代ファンタジーにおけるキャラクタータイプに位置づけている。
この言葉の本当の意味
ある人気コメントには、「이렇게까지 찰떡이어도 되나」(ireotgekkaji chaltteog-ieodo doena、「これほど完璧にぴったり合うものがあるだろうか?」)と書かれています。 찰떡(チャルテオク)は文字通り「もち米のお餅」を意味しますが、口語的かつ親しみを込めて、誰かに非常にぴったり合うものや、その人に見事に似合うものを指す表現として使われます。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
正直、韓服が本当にきれいで素敵すぎるんだけど、どう表現したらいいのかわからない…ただ…こんなに似合っていていいのかと思うくらい完璧すぎる……… ㅠㅠ 大好き 🫶🏻🥹
この動画はきっと長く心に残ると思います。💙 NMIXXが韓服を着ている姿を見ると、きれいだと感嘆してしまうのはもちろんですが、それ以上に、私たちの美しい伝統文化をこんなにも自然で愛らしく見せてくれていることが嬉しく、ありがたく感じられます。 韓服ならではのたおやかさと優雅さに、メンバーそれぞれの明るく純粋な魅力が合わさって、動画の間ずっと温かい笑顔になりました。華やかに着飾った姿も素敵ですが、こうしてお互いに冗談を言い合い、笑いながら一緒に過ごす自然な瞬間のほうが、むしろ長く心に残る気がします。 何より、NMIXXという名前のもとで、韓国の美しい文化とメンバーの魅力を一緒に映し出していることに大きな意味があると思います。誰かにとってはただのきれいな動画かもしれませんが、別の誰かにとっては、私たちの伝統の美しさを新たに知るきっかけになるかもしれないからです。 いつも新しい姿を見せてくれて、自分たちらしい方法で大切な瞬間を作ってくれるNMIXXに、心からありがとうと伝えたいです。
𝒊𝒔 𝒂 𝒅𝒐𝒍𝒍𝒂𝒓をしたのか。 𝒊𝒔 𝒂 𝒛𝒐𝒐になりたいと願ったのか。 すまない。 𝒊𝒔しようとしたが、お前を𝒊𝒕𝒛𝒚できなかった。
BAKBING リアクション要約
ファンは伝統的なハンボクを着たメンバーの美しさに感動しています。
ファンからの短いメッセージ
NMIXXのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…