こんにちは、もう一度言って👋 #JxJ #정한X조슈아 #JOURNEY_INTO_DREAMING

韓国語コメントから

あるコメントは「Joshuaの歌声はとても魅力的で、ギター演奏が最高だった」と訳せます。別のコメントでは、正確なパフォーマンスの一瞬に注目し、「あのマイクスタンド投げ、めちゃくちゃセクシー」と評しています。

この言葉の本当の意味

「찢었다」（jjijeotda、文字どおりには「引き裂いた」）は、ここでは実際に何かを壊したという意味ではありません。Joshuaが「今日は本当にやり切った」と言われているコメントでは、並外れて印象的なパフォーマンスを披露したという、くだけた誇張表現です。