イオ、コタロとハ、すごいこと😎 #Shorts

韓国語コメントから

トップコメントには、翻訳すると「えっ、Wooyoungは本当に首を痛めたの？ プリレコーディングの間も、チャレンジの撮影までしていて、誇らしくて泣きそう」とある。ほかのコメントも、彼に無理をしないよう伝えている。また別のコメントでは、ワインカラーの髪が彼特有の날티（nalti、やんちゃで不敵な swagger）をさらに際立たせていると取り上げ、その言葉を少し乱れたエッジの効いたルックへの称賛として使っている。

この言葉の本当の意味

쩌는 짓（jjeoneun jit）では、짓（jit）は文字どおり行為や振る舞いを意味し、非難めいて聞こえることもある。しかし쩌는（jjeone、最高またはヤバい）が加わることで、フレーズは「めちゃくちゃクールなもの」という自慢げな表現に反転する。カジュアルで、強気で、大げさな語調だ。