ルックスキャンキル

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「ウェブトゥーンの男性主人公とロマンスファンタジーのヒロイン——この組み合わせ、ものすごく、ものすごく、ものすごく推せる」と書かれている。コメントにある로판（ロパン、ロマンスファンタジー）は로맨스 판타지（ロメンス・パンタジ、ロマンスファンタジー）の略称で、ShinyuとLizを単に魅力的だと言うのではなく、誰もがイメージできるジャンルの典型的なキャラクターとして捉えている。

この言葉の本当の意味

ㄹㅈㄷ（l-j-d、「legend」）は레전드（レジョンドゥ、「legend」）を子音だけで表した略称。Lizのルックスを褒めるコメントでは、「伝説級」または並外れて美しいという意味で使われており、文字どおり彼女が伝説だという意味ではない。強い称賛を表す、カジュアルで圧縮されたネットスラングである。