めっちゃ可愛いㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
何があった?
ChangbinとHyunjinが、2人の身長差を題材にしたジョークを軸とするStray Kidsのショート動画に登場します。
韓国で注目される理由
説明文では、このショート動画が「THIS & THAT」のプロモーションの一環であることが示されており、オリジナル版のリリースと、別々に展開された「This」と「That」のリミックスパッケージへリンクしています。
韓国語コメントから
あるコメント投稿者は、翻訳すると「Stray Kids版でこれを見られるなんて信じられない—こんなにキュートなHyunibini-coreだなんて」と書いています。혀니비니(Hyeonibini、HyunjinとChangbinを組み合わせた呼び方)は、2人のメンバーの名前を組み合わせた、愛情のこもったファンの愛称です。
この言葉の本当の意味
키(ki、身長)は、「鍵」または「身長」のどちらの意味にもなり得ます。タイトルは文字どおりには「ヒョン、僕の鍵を取ったよね?」と読めますが、ここでは冗談めかして「僕の身長を取ったよね?」という意味になっており、メンバー同士の身長差を気軽な言葉遊びにしています。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
めっちゃ可愛いㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
わあ、そもそも一番背の高い子が一番小さい子にこんなことをして、最後に「持っていったでしょ!」って言うの、本当に心臓が爆発しそう❤❤❤
本当に可愛いです❤❤❤❤❤
BAKBING リアクション要約
コメント欄はほぼ満場一致の「かわいすぎる」で、最後の部分がいちばん大好評。
ファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
#広告 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺극락(geungnak)は文字どおりには「楽園」を意味しますが、「かっこいい」と「かわいい」を組み合わせたこのコメントでは、「至福」という誇張されたファンダム slang…
スコアを落とせ!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요(jebal jeoyo)は、文字通りには「お願い、私を」という意味。続けて発せられるリアクション「大好き、彼はすごくハンサム、お願い、私を」では、大げさな
旅行はいいけど #正解旅行 #EP1「집돌이」(jipdori、男性の引きこもり気質の人)は、文字どおりには「家」と、男性や男の子を表すくだけた呼び方を組み合わせた言葉。ここでは、快適な家にずっといたがるJeongh…