ヒーリング旅行なのに気を遣って疲れて(?)帰ってきたのが面白すぎるㅋㅋㅋㅋㅋ❤カードが奥深くにあるの、いつになったら面白くなくなるんだろㅋㅋㅋㅋㅋ
何があった?
DKとJeonghanは、2人きりでは初めてとなる旅行でJejuへ向かう。そこで、事前に知らされないイエス・ノーやA・Bの選択によって展開が変わり、食事にありつけるかどうかまで左右される。
韓国で注目される理由
タイトル「정답 없는 여행」(jeongdap eomneun yeohaeng、「正解のない旅」)は、選択肢で進む形式と、随所に仕込まれた言葉遊びの両方を表している。「私たちが選んだ旅」は「우리가 정한 여행」(uriga jeonghan yeohaeng)だが、「Jeonghanが選んだ旅」も同じように聞こえる。정한(Jeonghan)は彼の名前でもあるからだ。
韓国語コメントから
ある人気コメントは、ティーザーに隠されたカードと、「ヒーリング旅行」だったはずなのに、どうやら気を張り続けて疲れ果てて帰ってきたというジョークに注目している。訳すと、「ヒーリング旅行だったのに、ずっと気を抜けなくて疲れ果てて帰ってきたのが本当に面白い。奥深くに隠されたカードは、いつになったら面白くなくなるの?」
この言葉の本当の意味
DKが「낭만이 있어버려」(nangmani isseobeoryeo)と言うとき、ロマンスが消えてしまったと言っているわけではない。最後には「ここにはロマンスがある」という表現を、遊び心たっぷりに大げさな反応へと変えている。大まかに言えば、「これ、ありえないくらいロマンチック」という意味だ。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
ヒーリング旅行なのに気を遣って疲れて(?)帰ってきたのが面白すぎるㅋㅋㅋㅋㅋ❤カードが奥深くにあるの、いつになったら面白くなくなるんだろㅋㅋㅋㅋㅋ
これがあの伝説の「ビフォーアフターが極端な」旅行ですか? 撮影じゃない時まで無限ハイボールを一杯飲まなきゃっていうループにハマってㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
一晩中、鼻血が出るほど楽しい旅行をしてきたっていうから、すごく気になる😊
BAKBING リアクション要約
旅行中の面白い状況についてのコメントが多いよ。
ファンからの短いメッセージ
SEVENTEENのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
NAYEONのシングル「NA-sty」スニークピーク나즈아(najeua、遊び心のある「行こう」)は、それ自体に文字どおりの意味を持つ標準的な単語ではない。「초대박 나즈아」(chodaebak…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` は文字どおり、引っ張る力や惹きつける力を意味します。`super 이끌림 (ikkeullim、「超 attraction」)`…
#広告 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺극락(geungnak)は文字どおりには「楽園」を意味しますが、「かっこいい」と「かわいい」を組み合わせたこのコメントでは、「至福」という誇張されたファンダム slang…