このかわいい2人、人を虜にするのが上手すぎる
何があった?
SEVENTEENは、「Like You」のクリップで、サビの「like me」というフレーズに合わせてJeonghanとJoshuaをペアにしました。
韓国語コメントから
あるコメント投稿者が、翻訳すると「じゃあ『Like You』は追加のプロモーションが行われるってことだよね?!」と冗談めかして尋ね、その主張を서동요(Seodongyo、望んでいる結果をすでに事実であるかのように述べる表現)と表現しています。この冗談は、その曲に追加プロモーションが行われてほしいという願いであり、実際にそのプロモーションがあるという発表ではありません。
この言葉の本当の意味
コメント「사람 홀리게 하는 재주가 있네 이 귀요미들」(saram hollige haneun jaejuga inne i gwiyomideul、「このかわい子ちゃんたちは、人を夢中にさせる方法を本当によく分かっている」)の홀리다(hollida)は、文字どおりには魔法をかけられたり取りつかれたりすることを連想させます。ここでは、2人がどれほど人を惹きつけるかを愛情たっぷりに誇張しています。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
このかわいい2人、人を虜にするのが上手すぎる
わあ、2人が向かい合って指差してるの、なんでこんなにかわいいのㅠㅠㅠㅠ
Like youの振り付け、すごくかわいい❤ 2人が向かい合って踊るのはもっとかわいい🫠❤
BAKBING リアクション要約
ファンたちが二人の可愛い瞬間に感動している。
ファンからの短いメッセージ
SEVENTEENのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
#広告 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺극락(geungnak)は文字どおりには「楽園」を意味しますが、「かっこいい」と「かわいい」を組み合わせたこのコメントでは、「至福」という誇張されたファンダム slang…
スコアを落とせ!👇 #BOYNEXTDOOR제발저요(jebal jeoyo)は、文字通りには「お願い、私を」という意味。続けて発せられるリアクション「大好き、彼はすごくハンサム、お願い、私を」では、大げさな
一人で挑戦するダンス문전박대(munjeonbakdae)は文字どおりには、誰かを門前で厳しく追い返すことを意味します。ここでは、ダンスチャレンジの申し込みを断られたことを大げさでコミカルに表現してい…