それにしてもキャプテンの腕章が大好きすぎる ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
何があった?
ATEEZ’s Short は、繰り返し登場する「Heat spreads through my whole body, burnin’ up.」という一節をタイトルにしています。
韓国語コメントから
あるコメントは、翻訳すると次のような、注目すべきギャップを指摘しています。「クールな海賊 ATEEZ をやっていたのに、最後はおんぶしながら笑っている――そのギャップが面白すぎる」。別のコメントは、この2人を中心に海賊のバックストーリー全体を想像し、San を経験豊富な一等航海士、Hongjoong を生まれつき人を率いる伝説的な船長として描いています。
この言葉の本当の意味
어부바(eobuba、おんぶ)は、誰かを背負うことを指す、かわいらしく子どもっぽい表現です。갭차이(gaepchai、ギャップや対比)は、ここでは文字どおりの距離を意味しません。カジュアルなファンダム用語として、2人の威厳ある海賊イメージと、おちゃめな最後の場面との魅力的な対比を指しています。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
それにしてもキャプテンの腕章が大好きすぎる ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
かっこいい海賊ティーズをやってたのに、最後はおんぶしながら笑ってるギャップㅋㅋㅋ
かっこよさが爆発してたのに、最後はかわいさが限界突破してるㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING リアクション要約
ファンはおぶりのシーンのかわいさに反応していました。
ファンからの短いメッセージ
ATEEZのファンノート

In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)

Golden Hour : PART.6 15th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.6
GOLDEN HOUR : Part.5

Golden Hour : PART.5 14th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
このテーマに関連するその他の動画
酸っぱくて甘いゼリー - 알고보니스멜리🤮🤮🤮「춤출땐 진지 모드 개귀엽」(chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop、「踊るときは本気モードなのに、めちゃくちゃかわいい」)では、개(gae)は…
#LovesickChallengeに夢中なマヤ톡 쏘는(tok ssoneun)は、炭酸飲料のような、鋭くシュワッとした刺激を文字どおり表す。タイトルでは、実際に痛みを感じさせるという意味ではなく、Lovesick…
NAYEONのシングル「NA-sty」スニークピーク나즈아(najeua、遊び心のある「行こう」)は、それ自体に文字どおりの意味を持つ標準的な単語ではない。「초대박 나즈아」(chodaebak…