本来の海賊ATEEZが来た..☠️🏴☠️🏴☠️
韓国語コメントから
コメント欄では、ATEEZの海賊イメージがファンダムの言葉へと広がっています。あるコメントは、翻訳するとこうなります。「8人全員それぞれ違うビジュアルなのに、ゲームのキャラクターみたい。しかもいつも生歌でパフォーマンスするから、乗船しないわけにはいかなかった――もう乗るしかなかった。」
この言葉の本当の意味
「승선 안 하는 방법이 없었음」(seungseon an haneun bangbeobi eopseosseum、「乗船しないわけにはいかなかった」)は、ここでは文字どおり船をつかまえるという意味ではありません。「乗船する」とは、ファンダムに加わり、ATEEZの海賊航海についていくことを指す、遊び心のある愛情表現です。別のコメントではこれを「근본 해적티즈」(geunbon haejeok-tijeu、「王道のPirate-teez」)と呼んでいます。근본(geunbon、ルーツや土台)は、本物らしく、型どおりの真の姿だと感じられるものへの、くだけた称賛です。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
本来の海賊ATEEZが来た..☠️🏴☠️🏴☠️
船員たち、持ち場へ!! 狂ったように暴れよう、go up !
8人全員ビジュアルが違うのにゲームキャラみたいで本当に好きㅠ いつもライブまでしてくれるから、乗船しないなんて無理だったㅠ ただ一緒に乗るしかなかった ㅠ はあ、本当にこのゲームキャラ感どうするの?誰が真似できるの?
BAKBING リアクション要約
コメントにはビジュアルとアルバムへの称賛が溢れている。
ファンからの短いメッセージ
ATEEZのファンノート

In Your Fantasy 2025 World Tour In (Japan)

Golden Hour : PART.6 15th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.6
GOLDEN HOUR : Part.5

Golden Hour : PART.5 14th Mini Album
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
このテーマに関連するその他の動画
旅行はいいけど #正解旅行 #EP1「집돌이」(jipdori、男性の引きこもり気質の人)は、文字どおりには「家」と、男性や男の子を表すくだけた呼び方を組み合わせた言葉。ここでは、快適な家にずっといたがるJeongh…
JEONGHAN X JOSHUA(SEVENTEEN)『DREAMSCAPE』録音の裏側감다살(gamdasal、文字どおりには「感覚が生きている」)は、감이 다 살아 있다(gami da sara…
酸っぱくて甘いゼリー - 알고보니스멜리🤮🤮🤮「춤출땐 진지 모드 개귀엽」(chumchulttaen jinji modeu gaegwiyeop、「踊るときは本気モードなのに、めちゃくちゃかわいい」)では、개(gae)は…