0:00 / 0:32
자막
학습 단어 (6)
전생명사
jeonsaeng
이전의 생애
황후명사
hwanghu
제국의 여왕
기억(기억하다)명사
gieok
과거의 일을 생각해내다
advanced
믿을려해도(믿다)동사
midda
사실로 여기다
beginner
나가(나가다)동사
nagada
밖으로 나가다
beginner
정녕
확실히, 정말로
전생에 대한 기묘한 대화
어이없는 상황에서 쓰는 말투와 억양
정혁이 상대방에게 전생에 대한 기억을 묻는 장면입니다. '정녕'은 "진짜" "참으로"라는 뜻으로 요즘은 거의 쓰지 않는 옛말입니다. '믿을려도 진짜!' 는 '믿을려했는데 너무 말도 안되서.. 진짜 어이가 없네'(믿을려했는데 너무 말도 안되서.. 진짜 어이가 없네) 라는 말을 짧게 했다고 볼 수 있어요. 한국말에서 '진짜!'(진짜)는 화내는 말투로 쓰면 '진짜 너무하네!'(진짜 너무하네!) 라는 느낌으로 씁니다.
'-(으)ㄴ가' (의문 표현)'-다' (진술형 종결)'-네요' (상태 확인)