0:00 / 0:23
자막
학습 단어 (5)
세트장명사
setejang
Filming space
잠수명사
jamsoo
Loss of contact
통역명사
tongyeok
Translation to another language
intermediate
번역명사
beonyeok
Changing sentences to another language
intermediate
소통명사
sotong
Communication
주인공의 드라마 속 장면 소개
한국어에서 외래어와 줄임말, 그리고 상황 설명 구어체
'세트장', '파파고', '다중어' 등은 모두 외래어 또는 줄임말로, 실제 한국어 대화에서 자주 쓰입니다. '세트장' 은 영어 'set'에 한국어 '장(場)'이 붙은 합성어로 촬영 장소를 뜻합니다. '파파고' 는 번역 앱 이름이고, '다중어' 는 여러 언어를 뜻하는 줄임말입니다. 또한 '대화도 안 통하고 하니까' 처럼 '-고 하니까'는 앞 상황의 이유를 자연스럽게 이어주는 구어체 연결 표현입니다.
'-고 하니까' (상황·이유 연결 구어체)'세트장' (영어 set + 한국어 장)'다중어' (여러 언어의 줄임말)