교과서에 없는 진짜 한국어 슬랭 & 표현
✨ 6 categories · 132 phrases
회원가입하면 8개 카테고리 전체 잠금 해제
24 phrases
어그로
eogeuro
영어 'aggro (aggressive)'. 관심 끌려고 과한 행동을 하는 것. 주로 부정적.
저 유튜버 어그로 너무 심해.
That YouTuber is way too aggro.
억까
eokkka
'억지로 까다(비판하다)'의 줄임말. 정당하지 않은 이유로 누군가를 비판하는 행위.
그건 그냥 억까지, 그 사람은 잘못 안 했어.
That's just unfair criticism — he did nothing wrong.
GMG
GMG
'가면 가?'의 영문 이니셜. 친구끼리 '지금 갈까?' 묻는 캐주얼 표현.
저 카페 GMG?
That cafe — GMG? (shall we go?)
ㅇㅈ
ieung-jieud (injeong)
'인정'의 자음 줄임. '맞다, 동의한다'는 의미.
ㅇㅈ, 너무 맞는 말이다.
Agreed — totally true.
TMI
TMI
영어 'Too Much Information'. 굳이 알 필요 없는 과한 정보.
TMI지만 나 오늘 아침 설사했어.
TMI, but I had diarrhea this morning.
댓싸
daetssa
'댓글에서 싸우다'의 줄임말. 댓글 창에서 논쟁하는 것.
유튜브 댓글에서 댓싸 일어났어.
A comment war broke out on that YouTube video.
띵작
ttingjak
'명작'의 변형(ㅁ→ㄸ). 걸작·명작. 인터넷에서 장난스럽게 변형해서 사용.
이 영화 진짜 띵작이야.
This movie is a real masterpiece (meme-style spelling).
브이로그
beuirogeu
'Video + blog'. 일상을 영상으로 기록한 콘텐츠.
주말에 브이로그 찍었어.
I filmed a vlog over the weekend.
현웃
hyeonut
'현실 + 웃음'. 인터넷 채팅 중 화면 밖 현실에서 진짜 큰 소리로 웃는 것.
그 드립에 현웃 터졌다.
That punchline made me actually laugh out loud.
갠톡
gaentok
'개인 + 카카오톡'. 단체 채팅이 아닌 1:1 메시지.
그 얘긴 갠톡으로 해.
Let's talk about that in private DM.
ㄹㅇ
ri-eung (reol)
'레알(real)'의 자음 줄임. '진짜'의 구어체 강조.
ㄹㅇ 맛있음.
For real, it's delicious.
단톡
dantok
'단체 + 카카오톡'. 여러 명이 참여하는 그룹 채팅.
단톡에서 공지 봤어?
Did you see the announcement in the group chat?
피케이
pikei
영어 'PK (Player Kill)'. 온라인 게임에서 다른 플레이어를 죽이는 행위.
저 놈 계속 피케이해서 짜증나.
That guy keeps PK-ing me — so annoying.
반모
banmo
'반말 모드'의 줄임말. 서로 반말로 대화하는 상태. 주로 온라인 커뮤니티에서.
우리 반모할까? 나이 같아.
Shall we switch to casual speech? We're the same age.
구취
guchwi
'구독 취소'의 줄임말. 유튜브 구독을 해제하는 것.
그 유튜버 이번에 구취했어.
I unsubscribed from that YouTuber this time.
복붙
bokbut
'복사 + 붙여넣기'의 줄임말. Ctrl+C / Ctrl+V.
과제 복붙하지 말고 네 생각 써.
Don't just copy-paste the assignment — write your own thoughts.
HMH
HMH
'하면 해'의 영문 이니셜. '하자!'의 긍정적 답변.
오늘 치맥 ㄱ? HMH!
Chicken and beer tonight? Let's do it!
삼대장
samdaejang
'세 명의 대장(리더)'. 한 분야의 정상급 3명을 묶어 부르는 표현. 주로 스포츠/아이돌.
이 리그 삼대장은 그 세 명이야.
The top 3 of this league are those three.
뚝배기
ttukbaegi
원래 '뚝배기(그릇)'이지만 온라인에서 '머리'의 장난스러운 표현으로 쓰임.
뚝배기 깨질 뻔했어.
I nearly got my head smashed.
팩폭
paekpok
'팩트 폭력'의 줄임말. 냉정한 사실로 상대방에게 타격을 주는 것.
친구한테 팩폭 제대로 맞았어.
A friend hit me with a brutal fact-bomb.
로그인하면 전체 슬랭을 볼 수 있어요
로그인하기