RYEOWOOK 려욱 'Runaway' MV

무슨 일이 있었나

슈퍼주니어 보컬리스트 려욱이 일상의 압박에서 잠시 벗어나 지친 누군가를 초대하는 곡이 중심인 3트랙 싱글 “Runaway”를 발표했다.

한국인들이 주목하는 이유

이 가사는 한국식 ‘힐링’ 어법에 속한다. “더 애쓰지 않아도 돼”, “쉬어도 괜찮아” 같은 표현은 인내와 끊임없는 노력이 흔히 미덕으로 여겨지는 문화에 대한 응답이다. 계절을 드러내는 “긴 날들이 짧아지면 돌아와”라는 구절은 이 탈주를 책임을 버리는 일이 아니라 허락된 여름의 잠깐 쉼으로 만든다.

외국인이 놓치기 쉬운 점

여기서 “Runaway”는 되돌릴 수 없는 반항을 뜻하지 않는다. 한국어 가사는 이를 반복해서 잠시 쉬어 가기로 누그러뜨리며, 잠깐 몸과 마음을 회복하는 우회로로 바꾼다: 돌아다니고, 비를 흠뻑 맞고, 나중에 돌아오는 것. “여름 꽃말 같아”는 문자 그대로는 “여름의 꽃말 같다”에 가깝지만, 시적으로는 덧없이 스쳐 가는 청록빛 순간들을 마치 여름 자체가 상징적인 메시지를 품은 것처럼 다룬다.