유나냥 ̳ ˆ. ̫ .ˆ ̳ 🍀 #ITZY #MIDZY #YUNA #유나 #Shorts

무슨 일이 있었나

ITZY가 유나를 중심으로 한 고양이 콘셉트의 숏폼을 올렸고, “nyang”이 한국어로 고양이 울음소리를 흉내 낸 말인 것을 살려 “Yuna-nyang”이라는 별명을 사용했다.

한국인들이 주목하는 이유

고양이 스타일링은 한국 아이돌 문화의 애교와 잘 맞는다. 이름 뒤에 “-nyang”을 붙이면 장난스럽게 고양이 같고 귀엽게 들린다. 댓글도 유나를 한국 팬들이 만든 “비주얼 라인” 담론 속에 놓는데, 이는 여성 아이돌을 외모 기준으로 줄 세우거나 묶어 부르는 약칭 리스트 문화다.

한국 시청자들의 반응

대다수: 댓글들은 퍼포먼스보다 유나의 귀여움과 예쁨에 압도적으로 집중한다: “유나는 왜 이렇게 귀엽지?” 팬덤: 친근한 팬 언어로 애정을 표현한다: “자기야, 진짜 너무 예쁘고 귀엽다.” 이건 아이돌-팬 사이의 애칭일 뿐, 실제 관계를 주장하는 말이 아니다. 소수: 두 댓글은 이 영상을 비교하는 비주얼 담론으로 바꾼다: “그래서 이건 유나가 사랭보다 낫다는 걸 보여주려는 거였네,” 그리고 “뭐라 해도 내게는 유장카술이 전부야, 끝.” 이는 개인 댓글의 순위 매기기일 뿐, 한국 전체의 일반적 합의는 아니다.

외국인이 놓치기 쉬운 점

“유장카술”은 정상적인 한국어 단어가 아니다. 아이돌 이름들을 압축해 만든 팬덤식 라벨로, 여기서 “Yu”는 유나를 가리킨다. 댓글쓴이는 이를 유력한 여성 아이돌 비주얼 그룹을 뜻하는 줄임말처럼 사용했다. 끝의 “ㅇㅇ”은 대략 “응” 또는 “맞아” 정도의 뜻으로, 말을 가볍지만 단정적으로 만든다.