분명 힐링 브이로그였는데… 엔믹스했습니다 | 암스테르담 근교 풍차마을, 미피 스토어 브이로그 | MIXX Log

무슨 일이 있었나

이 여행 브이로그는 NMIXX 멤버들이 암스테르담 근처의 미피 매장과 풍차 마을을 방문하는 내용을 따라가며, 계획된 ‘힐링’ 나들이가 특유의 장난스러운 단체 케미로 바뀌어 가는 모습을 담는다.

한국인들이 주목하는 이유

제목은 “NMIXX”를 한국어 동사처럼 바꿔 놓는다: “엔믹스했습니다”는 대략 “NMIXX스럽게 만들었다”는 뜻으로, 차분한 소재도 이 그룹을 거치면 결국 시끄럽고 예측 불가하고 웃긴 분위기로 바뀐다는 뉘앙스를 담는다. 이런 식의 이름 동사화는 한국 아이돌 팬덤에서 흔한데, 그룹의 익숙한 케미가 특정한 행동을 가리키는 줄임말처럼 쓰이기 때문이다. 한 댓글은 “유럽 갬성 믹쳤다”로 말장난을 이어 가는데, “갬성”은 감성의 일부러 귀엽게 쓴 표기이고, “믹쳤다”는 “미쳤다”에 mix를 끼워 넣은 표현이다.

한국 시청자들의 반응

다수 — 댓글들은 이번에 꾸밈없이 떠난 나들이가 얼마나 편안하고 정서적으로 위로가 되는지에 주목한다: “마음이 편해지고 힐링이 되는 영상… 너무 편안하게 행복한 영상이다. 이보다 더 편할 수는 없다.” 팬덤 — 팬들은 멤버 전원이 함께 있는 모습을 특히 반기며, 자연스러운 모습에서 진짜로 가까운 사이라고 읽어 낸다: “멤버 전원이 나온 브이로그가 얼마 만이야? 자연스러운 매력, 영상 톤, 배경음악… 유럽 브이로그 분위기가 너무 좋다,” 그리고 “릴리는 정말 착하다… 멤버들 사이가 얼마나 가까워 보이는지 보는 게 참 좋다.” 소수 — 일부 시청자들은 감성보다는 농담으로 반응한다. 한 사람은 “13:00에 ‘It’s a duck’ 때문에 오리둥절했다”라고 썼는데, 이는 오리와 어리둥절을 합친 말장난이다. 또 다른 사람은 “썸네일 보고 공포영화 리뷰인 줄 알았다”라고 했다.

외국인이 놓치기 쉬운 점

“엔믹스했습니다”는 어색한 기계 번역 한국어도, 단순히 “NMIXX가 했다”는 뜻도 아니다. 멤버들이 평범한 힐링 브이로그를 NMIXX다운 분위기로 바꿔 놓았다는 팬덤식 표현이다. 마찬가지로 오리둥절은 오타가 아니라, “confused” 또는 “bewildered”를 뜻하는 어리둥절에 오리를 붙인 의도적인 말장난이다.