when they drive… #JENO #JISUNG #NCTDREAM #DREAMxDREAM #NCT_10TH_ANNIVERSARY

무슨 일이 있었나

이 영상은 운전할 때 제노와 지성의 서로 다른 분위기를 대비시킨다.

한국인들이 주목하는 이유

한국의 나이 서열 문화에서는 ‘형-동생’ 케미가 특히 또렷하게 읽힌다. 성인 팬들 사이에서도 그룹의 원래 형-동생 구도를 그대로 유지하면서, 어린 멤버를 애정 어린 의미로 ‘아기’처럼 대하는 경우가 많다. 여기서는 운전이라는 어른스러운 활동이 지성의 여전히 남아 있는 유년 이미지를 더 눈에 띄게 만든다.

한국 시청자들의 반응

다수: 여섯 개 댓글 중 네 개가 가족 같은 나이 구도, 특히 지성이 더 어려 보인다는 점을 강조한다: “진짜 형이랑 동생 같아… 뭐 엄밀히 말하면 그게 맞긴 한데, 진짜 친형제 같아요.” 팬덤: 댓글들은 지성이 지켜오거나 벗어나온 더 어린 이미지와 그를 다정하게 비교한다: “우리 지성이 많이 컸다.” 소수: 한 댓글은 나이 서열보다 운전할 때의 서로 다른 분위기에 주목한다: “완전 다르다! 제노는 세련되고 잘생겼고, 지성은 귀엽고 긴장한 것 같아.”

외국인이 놓치기 쉬운 점

“제노는 지성의 아빠다”와 “지성은 제노의 아기다”는 문자 그대로의 주장이나 공식적인 역할을 뜻하지 않는다. 이는 보호해 주는 큰멤버와 귀여움을 받는 작은멤버 구도를 과장해 표현하는 한국 팬덤식 말투다. 마찬가지로 “우리 지성이 많이 컸다”는 다정한 놀림이다. 소유격 ‘우리’는 공동의 애정을 드러내고, 동시에 여전히 지성을 그룹의 보호받는 어린멤버로 바라보고 있다.