친구 아이가 | WANTEEZ EP.53 | ATEEZ(에이티즈)

무슨 일이 있었나

에이티즈의 회식 상황극은 잠시 말의 위계를 내려놓은 뒤 멤버들이 서로에게 고마웠던 일을 이야기하는 흐름으로 이어진다. 원티즈 53화에서 멤버들은 야자타임을 5분 동안 하기로 합의한다.

한국인들이 주목하는 이유

야자타임에 정해진 시간이 있다는 점은 거친 명령이나 반말을 읽는 중요한 단서다. 평소의 예의를 영구히 없앤 것이 아니라 잠시 허용한 놀이이므로, 말투 변화만으로 무례함이나 관계의 변화를 단정할 수 없다.

한국어 댓글에서

새로 관심을 가진 소수 의견의 발췌는 “난 원래 그냥 아이돌 음악에 관심이 없었음.”이다. 긴 댓글은 입담을 보다가 음악까지 찾아듣게 됐다고 설명한다. 감정의 반전을 즐기는 팬덤 반응에서는 “아..다음주 예고편 보고 눈물 쏙 들어감”을 발췌했다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 친구 아이가를 친구의 자녀에 관한 말로 오해할 수 있다. 여기서는 친구 아니냐고 되묻는 사투리 표현이다. 직급을 가지고 놀다가 가까운 사이의 마음을 드러내는 에피소드의 분위기와 맞닿는다.