에이티즈 로그_로그북#230

한국인들이 주목하는 이유

객석을 향한 말처럼 들려도 이 장면은 팬미팅에서 상영할 영상을 찍는 과정이다. 특정 자리를 부르며 깨우거나 휴대전화를 보지 말라는 말은 나중의 관객과 소통하기 위한 연기다. 실제로 촬영장 관객의 행동을 지적한 장면으로 단정할 수 없다.

한국어 댓글에서

깊어진 관심을 인정하는 팬덤 반응은 “이거까지 보고 있으면 입덕 인정 해야겠죠..?.......”다. 일상적인 시청을 반기는 팬덤 댓글의 발췌는 “밥친구가 끊이질 않네요..?”다.

이 말의 진짜 뜻

외국인 시청자는 밥친구를 아티스트와 함께 식사하는 사람이라는 뜻으로 오해할 수 있다. 이 댓글은 계속 올라오는 영상을 식사할 때 곁에 두고 보는 즐거움을 말한다. 직접 만나는 식사 약속이 아니다.