RIIZE 라이즈 '쇼선생의 일본어교실' @RIIZE 3RD ANNIVERSARY FANMEETING - Ch. RIIZE : ON AIR

무슨 일이 있었나

라이즈의 쇼타로가 그룹의 데뷔 3주년 팬미팅 ‘Ch. RIIZE : ON AIR’에서 일본어 선생님 역할을 맡은 코너다.

한국어 댓글에서

댓글은 영상의 교실 설정을 과장된 수강생 말투로 이어 간다. 한 댓글은 “이거 듣고 JLPT 1급 땃음”이라고 하고, 다른 댓글은 “쇼쌤 얼굴 너무 잘생겨서 무슨 말 하는지 하나도 모름 보강해주셈”이라고 한다.

이 말의 진짜 뜻

“사심아니에요”는 글자 그대로는 개인적인 속셈이 없다는 부정이다. 하지만 열심히 공부하고 자격증도 딸 테니 타로 선생님이 평생 가르쳐 달라고 한 뒤 붙인 말이라, 쇼타로를 향한 호감을 일부러 시치미 떼며 드러내는 가볍고 장난스러운 표현이다.