IVE 아이브 'POST CREDIT SCENE : GIRL HERO' 영상

한국인들이 주목하는 이유

제목의 ‘POST CREDIT SCENE’은 영상 속 “이거 뭐야? 쿠키야?”, “이거? 쿠키 영상”이라는 대화와 직접 연결된다. 영어 제목과 같은 성격을 한국어 대사로 짚은 장면이다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “와 이러고 서울시내 다녔단거지?”라고 반응한다. 또 다른 댓글은 “이거 보는데 왤케 드라마, 게임 예고편 같지”라고 썼다.

이 말의 진짜 뜻

‘쿠키 영상’은 글자 그대로 보면 쿠키와 영상의 결합이지만, 한국 대중문화에서는 본편이나 엔딩 뒤에 붙는 짧은 추가 영상을 뜻하는 일상적인 표현이다. 여기서는 먼저 실제 쿠키인지 묻고 곧바로 쿠키 영상이라고 답하며 두 의미를 함께 활용한다.