트둥의 숲 EP.02 하이라이트

한국인들이 주목하는 이유

한국어 제목은 ‘트둥의 숲’이지만 함께 적힌 영어 제목은 ‘TDOONG’s crossing’이다. ‘트둥’이라는 트와이스의 애칭을 사용해 이 공간이 트와이스만의 장난스러운 무대임을 드러낸다.

한국어 댓글에서

한 댓글은 “반칙을 안하면 트둥이가 아니지”라며 반칙까지 트둥의 익숙한 예능 캐릭터로 받아들인다. 또 다른 댓글은 “트둥의 숲 무법자 유정연ㅋㅋㅋㅋ 훔치고 당당하게 주인들 앞에서 자랑까지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”라며 훔친 뒤 주인들 앞에서 자랑하는 정연을 ‘무법자’라고 부른다.

이 말의 진짜 뜻

“익숙한 손길ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”에서 ‘익숙한 손길’은 단순히 낯익은 손이라는 뜻이 아니다. 훔치는 동작이 능숙하고 해본 듯하다고 놀리는 장난스럽고 반어적인 표현이다.