0:00 / 0:32
Legendas
Vocabulário (6)
전생substantivo
jeonsaeng
vida passada
황후substantivo
hwanghu
imperatriz
기억(기억하다)substantivo
gieok
memória
advanced
믿을려해도(믿다)verbo
midda
acreditar
beginner
나가(나가다)verbo
nagada
sair
beginner
정녕
certamente, de verdade
Uma Estranha Conversa Sobre Vidas Passadas
Tom e entonação usados em situações absurdas
'정녕' significa 'realmente' ou 'verdadeiramente' e é uma expressão antiga que raramente é usada hoje em dia. '믿을려해도 진짜!' pode ser vista como uma forma curta de dizer 'Tentei acreditar, mas é tão absurdo... é realmente inacreditável!'. Em coreano, '진짜!' (realmente) usado com um tom de raiva dá a sensação de 'É realmente demais!'.
-(으)ㄴ가 (expressão interrogativa)-다 (final declarativa)-네요 (confirmação de estado)