Vocabulário (6)
jeonsaeng
vida passada
hwanghu
imperatriz
gieok
memória
midda
acreditar
nagada
sair
certamente, de verdade
Uma Estranha Conversa Sobre Vidas Passadas
Tom e entonação usados em situações absurdas
'정녕' significa 'realmente' ou 'verdadeiramente' e é uma expressão antiga que raramente é usada hoje em dia. '믿을려해도 진짜!' pode ser vista como uma forma curta de dizer 'Tentei acreditar, mas é tão absurdo... é realmente inacreditável!'. Em coreano, '진짜!' (realmente) usado com um tom de raiva dá a sensação de 'É realmente demais!'.
Cenas recomendadas
IntermediateGoblin
O Momento da Confissão Entre Amantes
“그래서 우리 뭐에요? (우리 무슨 사이에요)”
geuraeseo uri mwoeyo?
- Intermediate
Goblin
Sem outra opção além de um quarto de motel...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo
IntermediateMy Love from the Star
Monólogo de uma garota apaixonada secretamente
“나 지금 그 집 또 있고 싶어 한 거야?”
na jigeum geu jib tto ikgo sipeo han geoya?
IntermediateThe Heirs
A Dor da Separação
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateELLE KOREA
Entrevista de autoapresentação sobre novos desafios e gostos
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
IntermediateDoctors
Uma conversa entre dois homens que gostam da mesma mulher
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateHarper's BAZAAR Korea
Uma cena compartilhando conselhos sobre medo e mudança
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae
IntermediateLovely Runner
Uma mulher para mudar o destino de um homem
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo