0:00 / 0:20
Legendas
Vocabulário (4)
공부substantivo
gongbu
estudo
beginner
대학substantivo
daehak
universidade
beginner
잘하면(잘하다)verbo
jalhamyeon
fazer bem
beginner
멋있다adjetivo
meositta
legal, atraente
beginner
O tom e a entonação de Gongyu (Kim Shin) com ciúmes
Fala coloquial, expressões humorísticas, conversa sobre metas profissionais
Esta cena mostra Kim Shin falando casualmente com Eun Tak usando frases como '어이 고3' (Ei, aluno do terceiro ano), '너 공부 안 해?' (Você não está estudando?). A expressão '잘하면 아주 대학 떨어지겠다' (Se você se sair bem, entrará na faculdade) usa '잘하면' de forma irônica, mostrando uma expressão humorística ao estilo coreano. Além disso, '라디오 PD' (Produtor de rádio) é uma abreviação de '프로듀서', um exemplo de como os empregos em estações de rádio são chamados na Coreia.
'잘하면' (piada irônica)'아 됐고' (mudança de conversa)'라디오 PD' (abreviação em inglês para o nome do trabalho)