Vocabulário (2)
gase
estado financeiro da família
jip
local de residência
Uma experiência específica que explica as dificuldades financeiras da família
Como expressar situações difíceis do passado em detalhes em coreano
O falante descreve um período em que sua família estava passando por dificuldades. Frases como '가세가 많이 기울게 되었어요' (A situação da família piorou muito.) e '어머니가 돈을 빌리러 다니실 정도로' (Mãe está indo pedir dinheiro emprestado.) mostram a forma indireta e eufemística de expressar dificuldades econômicas em coreano. Além disso, expressões como '-게 되었어요' (Isso se tornou...) que indicam os resultados de mudanças são usadas repetidamente para transmitir a deterioração gradual da situação.
Cenas recomendadas
IntermediateYou Quiz on the Block
Uma história de consolar a si mesmo
“전 모두가 "뭐 어때" 마인드로 살았으면 좋겠어요”
jeon moduga 'mwo eottae' maindo ro salasseumyeon jo-kesseoyo
- Intermediate
You Quiz on the Block
Os Momentos Difíceis de Jenny
“저는 제가 원래”
jeoneun jega wonrae
IntermediateELLE KOREA
Entrevista de autoapresentação sobre novos desafios e gostos
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
IntermediateHarper's BAZAAR Korea
Uma cena compartilhando conselhos sobre medo e mudança
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae
IntermediateELLE KOREA
Analisando as personalidades dos personagens através do MBTI em uma conversa leve
“대군 부부의 MBTI는 무엇일까요?”
daegun bubuui MBTIneun mueosilkkayo?
IntermediateThe Heirs
A Dor da Separação
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
Uma conversa entre dois homens que gostam da mesma mulher
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateGoblin
Uma Estranha Conversa Sobre Vidas Passadas
“정녕 아무 기억도 나지 않는 것이냐”
jeongnyeong amu gieokdo naji anhneun geosinya