Vocabulário (3)
taimmeosin
máquina do tempo
yeonghon
alma
ttorai
pessoa louca
Ep.4 A confissão de Sol revela a verdade sobre a viagem no tempo
Linguagem coloquial, referência indireta com 'ele', e expressões dramáticas de auto-apresentação
Esta cena mostra Sol revelando a Ryu Seon-jae que ela veio do futuro. 'Ele' é um termo coloquial usado para se referir a um terceiro, neste caso, referindo-se a seu eu do passado. A frase 'Eu sou Sol do futuro, 2023' usa a expressão de auto-apresentação amigável e direta 'Eu sou ~'. A palavra 'completamente' em 'Isso é completamente louco...' é uma ênfase coloquial mais forte do que 'realmente'.
Cenas recomendadas
IntermediateLovely Runner
Ep.2 A mulher que muda o destino de um homem
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraesseo
IntermediateThe Heirs
A Dor da Separação
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
Uma conversa entre dois homens que gostam da mesma mulher
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
A scene where they tease the teacher about lacking dating experience and give advice.
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moleun-guna
IntermediateSuspicious Partner
Comunicação Emocional com o Sexo Oposto
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateCan This Love Be Translated?
Introdução à cena do protagonista no drama
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateMy Love from the Star
Song-yi confessa indiretamente seus sentimentos a Min-jun.
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
IntermediateGoblin
Sem outra opção além de um quarto de motel...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo