Momentos fofos de Winter do aespa

Por que isso importa para os coreanos

Minjeong e a palavra coreana para inverno se referem a WINTER: os fãs alternam a intimidade do nome pessoal com uma tradução brincalhona do nome artístico.

Nos comentários em coreano

A fofura domina a amostra: “Kim Minjeong é sempre fofa, haha... Ela faz a brincadeira e depois fica sem graça, é fofa demais” (maioria). O carinho exagerado aparece em “Se a nossa Minjeong quiser, eu compro até 3.000 potes de batata chips para ela” (fandom).

O que as palavras significam

Oferecer 3.000 potes é um exagero carinhoso, não uma evidência de compra real ou de campanha de compra coletiva.