Por favor, espere mais! Para sempre~🎀 | Por trás do anúncio da NMIXX para Makeup Forever | Day MIXX

O contexto coreano

O que aconteceu

NMIXX mostram a filmagem descontraída de uma campanha de 메이크업포에버 (MAKE UP FOR EVER). Em Day MIXX, as integrantes contam que conversaram em duplas e desviaram o olhar da câmera para criar um clima alegre e relaxado.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

Forever no título remete tanto ao nome da marca quanto ao desejo de apoio duradouro dos fãs. Um comentário que estende esse desejo ao aniversário de 222 anos é exagero de comemoração, não um evento marcado.

Nos comentários em coreano

O elogio ao visual diz “Nossa, isso combina perfeitamente com LILY” (fandom). A celebração ligada à marca aparece em “NMIXX forever!!! NSWER forever!!! Até o aniversário de 222 anos!!!!” (fandom).

O que as palavras significam

찰떡 (a perfect fit) no comentário sobre LILY significa que o conceito combina excepcionalmente com ela. O sentido literal de bolinho de arroz pegajoso não descreve a textura da maquiagem.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.