Sorteio de Livros Aleatórios para a 'Festa da Leitura'

Por que isso importa para os coreanos

Um fã diz que já tem o livro recebido por uma integrante e quer também os livros das outras. Aqui o sorteio dá à leitura um lado de coleção por integrante, não apenas de indicação literária.

Nos comentários em coreano

Um fã aprova as escolhas da editora: “O que está acontecendo com a 민음사 (Minumsa) ultimamente? Só miram exatamente no meu gosto” (fandom). Um pedido em tom de brincadeira pergunta “Vai virar alimento para a mente ou descanso para a panela de lámen? Gravar comentários sobre os livros também seria bom!” (minoria).

O que as palavras significam

Alimento para a mente versus descanso de panela contrapõe ler o livro de verdade a deixá-lo sem leitura e usá-lo apenas como objeto doméstico. O comentário pergunta de brincadeira se o sorteio levará à leitura, não relata que as integrantes colocaram esses livros sob panelas quentes.