NCT 127 ‘Finalmente é hora’ Vídeo de trailer por trás das cenas

Por que isso importa para os coreanos

Durante as filmagens, um integrante aponta que 1 + 2 + 7 é igual a 10, relacionando o nome do grupo ao tema do décimo aniversário mencionado na descrição oficial.

Nos comentários em coreano

Dois comentários apresentam o vídeo como um alívio diante da chegada da semana de trabalho. Um diz, em tradução: “Eu estava prestes a ficar na bad de segunda-feira, e os nossos 127 me salvam de novo”; outro comenta que pensar em ter de ir trabalhar no dia seguinte estava sendo deprimente até este vídeo aparecer.

O que as palavras significam

No comentário sobre Johnny como boxeador, 쌉가능 (ssap-ganeung, absolutamente possível) não significa apenas “possível”. É uma gíria enfática da internet que significa “totalmente plausível” ou “consigo muito imaginar isso”, dando ao comentário um tom casual e exagerado.