NCT 127 ‘Finalmente é hora’ Vídeo de trailer por trás das cenas

O que aconteceu

Este vídeo de bastidores acompanha NCT 127 durante as filmagens do trailer “I mean, It’s about time”, incluindo uma cena em uma sala de histórias em quadrinhos que faz um integrante se lembrar dos quadrinhos que gostava de ler quando era criança.

Por que isso importa para os coreanos

Durante as filmagens, um integrante aponta que 1 + 2 + 7 é igual a 10, relacionando o nome do grupo ao tema do décimo aniversário mencionado na descrição oficial.

Nos comentários em coreano

Dois comentários apresentam o vídeo como um alívio diante da chegada da semana de trabalho. Um diz, em tradução: “Eu estava prestes a ficar na bad de segunda-feira, e os nossos 127 me salvam de novo”; outro comenta que pensar em ter de ir trabalhar no dia seguinte estava sendo deprimente até este vídeo aparecer.

O que as palavras significam

No comentário sobre Johnny como boxeador, 쌉가능 (ssap-ganeung, absolutamente possível) não significa apenas “possível”. É uma gíria enfática da internet que significa “totalmente plausível” ou “consigo muito imaginar isso”, dando ao comentário um tom casual e exagerado.