BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Filme Conceitual: Versão HAZE

O que aconteceu

A HYBE LABELS publicou um concept film intitulado “HAZE ver.” para [HOME: DELUXE], do grupo de K-pop BOYNEXTDOOR. A descrição credita Koo Kwan Mo como diretor e, junto com Lee Jun, como diretor de fotografia e editor. Ela lista tomb dawn como compositor.

Por que isso importa para os coreanos

A descrição indica [HOME: DELUXE] para 28 de setembro de 2026 às 18h (KST) e traz links para salvar e fazer a pré-compra. KST é UTC+9, então esse horário corresponde às 9h UTC ou às 5h da manhã no horário do leste dos EUA, no mesmo dia.

Nos comentários em coreano

Dois dos 15 comentários em coreano desta amostra destacam o mesmo comportamento e o associam nominalmente a um integrante. Um deles diz, em tradução: “Mesmo no meio de tudo isso, desesperado, mas ainda se recusando a fazer xixi na rua, procurando um banheiro e batendo em cada porta, uma por uma — isso é muito Park Seongho, kkk.” O outro diz, em tradução, que Park Seongho correndo para encontrar um banheiro porque não é permitido fazer xixi na rua é muito fofo. 박성호 (Park Seongho) é o nome completo de Sungho, do BOYNEXTDOOR, então o primeiro comentário está dizendo que esse comportamento é a cara do Sungho. Outros comentários reagem ao conceito em si. Um diz, em tradução, que esse é um conceito insano que “não existe” na cena idol. Outro o chama de “꽐라 숙취 컨셉” (kkwalla sukchwi keonsep, conceito de bêbado e ressaca) que nunca viu antes na cena idol. O mesmo comentário acrescenta, em tradução: “comer sabão, vomitar, pombos voando”. Mais dois comentários dizem apenas que ficaram confusos. Um deles diz, em tradução: “Não entendo que clima esse banheiro, o mukbang de sabão e fazer xixi na rua estão tentando criar; estou atordoado.” O outro diz: “Estou muito confuso tentando entender que conceito é esse.” Nenhum dos dois diz se gostou. Quatro dos 15 comentários também elogiam o beat, e três deles usam uma formulação equivalente a “começando pelo beat”. Um diz, em tradução: “Eu já gosto desde o beat.”

O que as palavras significam

돌판 (dolpan, cena idol) é formado por 돌 (dol, pedra) e 판 (pan, tábua ou arena). Aqui, 돌 (dol, abreviação de idol) é uma abreviação de 아이돌 (aidol, idol), então a palavra significa a cena ou indústria idol, e não algo feito de pedra. Dois comentários usam o termo para dizer que esse conceito não tem precedentes ali. Um diz, em tradução, que ele “não existe” na cena idol, e o outro que é algo visto ali “pela primeira vez”. O registro é uma forma casual e abreviada de falar dos fãs. 꽐라 (kkwalla, muito bêbado) é uma gíria informal para estar completamente bêbado. 숙취 (sukchwi, ressaca) é a palavra comum para ressaca. Juntas, elas formam o “conceito de bêbado e ressaca” do comentário. 미친 (michin, louco) e 미쳤다 (michyeotda, está louco) significam literalmente louco ou insano. Nesses comentários, são usados como elogios. Os comentaristas que usam essas expressões também escrevem coisas como “lindo demais”, “eu te amo”, “bom demais” ou que um grande sucesso está a caminho. O registro é o de comentários de fãs casuais, exagerados e entusiasmados.