‘THE SIN : BLISS’ Bastidores - ENHYPEN

Por que isso importa para os coreanos

As legendas distinguem 사전 녹화 (sajeon nokhwa, pré-gravação), 생방송 (saengbangsong, transmissão ao vivo) e 사후 녹화 (sahu nokhwa, gravação pós-programa). No M Countdown, ENHYPEN grava uma apresentação antes do programa ao vivo, participa da transmissão e depois se prepara para outra gravação — três partes distintas do que os espectadores veem como uma única participação em um programa musical.

Nos comentários em coreano

Vários comentaristas se concentram nas imagens que, segundo eles, estão faltando. Um comentário diz, em tradução: “Foi a primeira vitória do ENHYPEN no Music Core — como isso não foi incluído no vídeo dos bastidores?”. Outro pergunta onde foi parar toda a primeira semana de Inkigayo e Music Core, fazendo das próprias omissões o foco da reação.

O que as palavras significam

Quando Sunoo diz 입 터질 것 같아 (ip teojil geot gata, “acho que minha boca vai explodir”), ele não quer dizer que algo vai explodir literalmente. Nessa expressão casual e bem-humorada relacionada à comida, ele quer dizer que comer alguma coisa agora pode fazê-lo perder o controle e querer continuar comendo.