Destaques do evento de fãs ‘THE SIN : BLISS’✨ #ENHYPEN #THE_SIN_BLISS

Nos comentários em coreano

Um comentário em coreano elogia uma apresentação específica: "We'll be Fine" 이 공연 너무 좋았어 (em tradução: "Eu realmente adorei essa apresentação de 'We'll be Fine'"). É o único comentário que menciona uma música, então é uma pista do que procurar. Outro diz, em tradução: "Agora entendo por que todos os chamam de membros visuais. De qualquer forma, Yang Jungwon é ridiculamente bonito." O comentarista relata ter ouvido o rótulo "membro visual" e diz que agora entende. O comentário não diz quem usou o rótulo. A palavra 겁나 (geopna, muito, super) é uma gíria intensificadora casual. Um terceiro diz, em tradução: "Nossos grandes filhos mudaram muito, mas ainda os amamos." É o único comentário nesta amostra que menciona mudança, e não diz o que mudou.

O que as palavras significam

꽤괜 (kkwaegwaen) é uma forma abreviada de 꽤 괜찮다 (kkwae gwaenchanda, "bastante decente"). Um comentário diz "의상 꽤괜 이대로만 계속해라" (em tradução: "As roupas estão bem legais, é só continuar assim"). As palavras literais são suaves, mas a frase funciona como uma aprovação casual com uma borda autoritária e provocadora, não como uma avaliação formal. O final 계속해라 (gyesokhaera, continue) é uma forma imperativa direta. Aqui funciona como "continue fazendo isso", e o tom é amigável. 큰아들들 (keun-adeuldeul) literalmente significa "filhos maiores". No comentário "우리 큰아들들은 많이 변했지만, 우리는 여전히 그들을 사랑합니다" (em tradução: "Nossos grandes filhos mudaram muito, mas ainda os amamos"), é um apelido carinhoso no estilo de pais para os membros. Não é uma afirmação literal de família. Seu tom é carinhoso e brincalhão, e 우리 (uri, nosso) torna os fãs um grupo compartilhado de "pais".