NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Teaser de Vídeo de Performance

Por que isso importa para os coreanos

A descrição chama “Sour Grapes” de “Korea 1st Mini Album” do NiziU e informa o lançamento para as 18h KST de 28 de setembro de 2026. Ela também inclui um link para a página de pré-salvamento do álbum. Isso é tudo o que o material fornecido diz sobre o lançamento.

Nos comentários em coreano

Um comentário em coreano elogia a coreografia do teaser: “안무 느낌 너무좋음” (anmu neukkim neomu joeum), que, em tradução, significa “a sensação da coreografia é muito boa”. Outro diz, em tradução, “Estou tão animado que fiquei sem palavras”. O terceiro é um curto grito de apoio, “니쥬 가자~” (Niju gaja), que, em tradução, significa “Vamos, NiziU~”.

O que as palavras significam

“말이 안나온다” (mari annaonda) significa literalmente “as palavras não saem”. No comentário “너무 기대되서 말이 안나온다” (neomu gidaedwae mari annaonda, animado demais para falar), é um exagero para expressar estar empolgado demais para colocar os sentimentos em palavras. O registro é casual e entusiasmado. Não é uma reclamação.