A pessoa que eu preciso 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNA

O que aconteceu

O canal oficial do ITZY postou um vídeo marcado com os membros Lia, Ryujin e Yuna. As legendas automáticas incluem as linhas "Cotton candy skies like I'm stuck in a dream" e "you're the one that I need". A segunda linha corresponde ao título do vídeo.

Por que isso importa para os coreanos

O título "one that I need" repete a última linha da letra com legendas: "And I've been feeling blue, you're the one that I need". As legendas também começam com "Dancing in my room, swaying my feet". O material fornecido não diz mais nada sobre a música ou seu lançamento.

Nos comentários em coreano

Vários comentários dizem a mesma coisa sobre este trio: não há ninguém no grupo para impedi-los. Um comentário diz, em tradução, "Esta linha também é engraçada, não há ninguém para pará-los". Outro chama os três de "브레이크 없는 폭주기관차" (um trem desgovernado sem freios). Esse comentário também emparelha os membros pela química, descrevendo Lia como alguém que não está em sincronia com os outros dois, mas ainda combina com eles. Um comentário separado é sobre onde Lia se senta no grupo. Em tradução, diz que ela é fofa toda vez que fica espremida entre os membros mais jovens, "ainda mais jovem que o mais jovem". Dois comentários imaginam o que outras pessoas poderiam ter pensado. Um pergunta, em tradução, o que os carros ao lado deles pensaram de ITZY. O outro diz que os motoristas parados no semáforo devem ter ficado perdidos. Não consigo verificar pelo material fornecido o que o vídeo mostra, então estes parecem ser a própria descrição da cena pelos comentaristas. Um comentário pergunta "채령이는 오디갔오?" (Para onde Chaeryeong foi?). As tags de título incluem apenas três membros, e Chaeryeong não está entre eles.

O que as palavras significam

Dois dos comentários usam gíria bem-humorada que se traduz mal. "잼민이" é uma gíria da internet para uma criança que age como uma criança de escola primária barulhenta e imatura. Não é uma palavra literal para criança. O comentarista a usa sobre os três membros como "투닥투닥 잼민이 신자매" (irmãs novas briguentas estilo jaemini). O tom é de brincadeira e carinhoso. "장꾸쟁이" vem de 장난꾸러기 (um brincalhão ou alguém travesso). Um comentarista a usa para esta combinação de membros, e também é um rótulo carinhoso.