[TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 Por Trás das Câmeras

O que aconteceu

Este vídeo dos bastidores de TWS acompanha os ensaios para sua aparição no SUMMER SONIC 2026. As legendas dizem que é a primeira vez que eles se apresentam no festival. Começa com um ensaio de "HOT BLUE SHOES" com uma banda ao vivo e termina em uma sala de prática no Japão.

Por que isso importa para os coreanos

As legendas mostram como um set de concerto é refeito para um festival. Em um ensaio, o grupo tem que deixar de lado a versão de concerto de "hey! hey!". Uma legenda então diz que os dançarinos se "desmoronam" como grupo, e outra diz que a rotina está sendo colocada de volta no lugar. Para "HOT BLUE SHOES", a equipe explica que a coreografia é apenas o refrão e o resto é movimento livre. Porque é um festival, a legenda diz que parecer que estão se divertindo importa mais. Um membro da equipe diz ao mais jovem, Kyungmin, para ir aonde quiser. Os membros são informados que podem pingar água um no outro. "Get It Now" é rebloquado para o elenco completo de seis membros. Algumas posições mudam, e Youngjae é informado de que deve ir na direção oposta em um momento. A sala de prática no Japão funciona sem ar-condicionado, que uma legenda explica como adaptação ao clima quente. Youngjae também lista sua lista de desejos: visitar parques temáticos em todo o mundo, assistir a um festival de fogos de artifício japonês e tentar mergulho autônomo.

Nos comentários em coreano

Um comentário na marca de 14:20 diz, em tradução: "Não era apenas quente no Japão então, era escaldante... e era um palco ao ar livre, mas Jihoon tinha mangas compridas?" O comentarista acrescenta que fica orgulhoso de que o grupo se apresentou com dificuldade de qualquer forma e diz que Jihoon merece muita comodidade. Este comentário cita um detalhe específico do vídeo como sua razão para preocupação. Outro comentário também em 14:20 diz que a "mente TWS" está se movendo a cada dia, e acrescenta que o palco de Osaka naquele dia produziu fancams lendários. Um comentário diferente em 20:48 escolhe um pequeno momento. Em tradução: Jihoon está mostrando a coreografia que criou, e Youngjae parece genuinamente desgostar dela, o que o comentarista acha engraçado e um pouco triste. Em 11:23, um comentarista diz que Jihoon realmente sabe tudo e passa um pedaço de conhecimento cotidiano. Eles dizem que a substância que causa coceira é à base de proteína, então o calor a destrói, e que eles mesmos pegaram isso em algum lugar. O comentário não diz de onde vem a coceira, e esta página não pode confirmar essa afirmação.

O que as palavras significam

As legendas usam redação de brincadeira para as misturas de coreografia. "교통사고 발생" (gyotong-sago balsaeng, "ocorreu um acidente de trânsito") não é sobre um acidente real. Marca o momento em que dois membros, Dohoon e Kyungmin, dançam na mesma direção quando a coreografia tem eles indo em direções opostas. "단체로 고장" (dancheero gojang, "quebrou como grupo") significa que todos erraram nos movimentos de uma vez, como se uma máquina tivesse parado. A legenda "햄 심은 데 햄 나버린 현장" brinca com o provérbio 콩 심은 데 콩 난다 (kong simeun de kong nanda, "onde você planta feijão, feijão cresce"). O provérbio significa que a descendência ou os resultados combinam com sua fonte. A legenda substitui 햄 (haem, "presunto") pelos feijões. A legenda é uma brincadeira, e a fonte não explica a que o presunto se refere.