E se LE SSERAFIM jogasse Overwatch com streamers de jogos?

O que aconteceu

Sakura e Eunchae, do LE SSERAFIM, juntam-se aos streamers Seoneng e Namuneulbo, dividem-se em duas duplas e recrutam oito fãs pelo Weverse para uma partida de Overwatch de 6 contra 6.

Por que isso importa para os coreanos

A visita ao PC방 (PC bang, cibercafé) não é apenas para jogar: uma legenda na tela chama pedir comida de “o maior conteúdo do PC bang”, e a equipe perdedora precisa pagar a conta da comida de todo o grupo.

Nos comentários em coreano

Um comentário destaca o grito de Sakura e diz, em tradução: “O ‘Não! Vamos!’ da Sakura mostra que ela realmente ficou exaltada; é hilário.” O original chama aquele momento de 찐텐 (jjinten, uma intensidade emocional genuína), marcando-o como uma reação espontânea de uma jogadora, e não como uma fala ensaiada de programa de variedades.

O que as palavras significam

한 우물만 파다 (han umulman pada) significa literalmente “cavar apenas um poço”. No comentário sobre Namuneulbo, refere-se a se dedicar persistentemente a uma única especialidade até isso dar resultado; o tom é provocador, mas também admirado.