[TWS:ERIES] TWS (투어스) Fuji TV STAR & Mezamashi WANGAN Festival Por Trás das Câmeras

Por que isso importa para os coreanos

Enquanto assiste ao fancam de Dohun, Hanjin percebe um gesto e diz que vai tentar fazê-lo no final da próxima apresentação. Assim, quando o palco começar, os espectadores terão um detalhe específico para observar.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Eu, feliz~~ Hahaha, é muito engraçado como eles usaram a livestream desse jeito.” A pessoa que comentou percebeu que parte do vídeo fazia referência a um conteúdo de livestream.

O que as palavras significam

입덕직캠 (ipdeok-jikkam, “fancam de entrar no fandom”) usa gíria casual de fandom: 입덕 (ipdeok) significa tornar-se fã, enquanto 직캠 (jikkam) é um vídeo focado em um artista. Hanjin leva a expressão ao pé da letra quando assiste ao fancam de Dohun e diz: “Depois de ver isso, eu realmente virei fã.”