Fera? É você?🌹

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Ela passou de 쌈무 (ssammu, um wrap de rabanete em conserva) para 단무지 (danmuji, rabanete amarelo em conserva) agora?”. A brincadeira transforma o apelido já estabelecido de Chaewon, “ssammu”, em outro nome de rabanete em conserva para este clipe com temática de Belle.

O que as palavras significam

“공주 그 잡채” (gongju geu japchae, literalmente “princesa, aquele japchae”) é uma substituição cômica: 잡채 (japchae, um prato de macarrão) aparece no lugar de 자체 (jache, “a própria pessoa”), que tem som parecido. Aqui, significa “a própria personificação de uma princesa”, em uma gíria divertida da internet.