Comprando com BAE 💛 (com carhartt)

Nos comentários em coreano

Um comentarista transforma o apelido recorrente 포켓걸 (poketgeol, “garota de bolso”) em uma piada: “시켜줘 배이 명예주머니” (sikyeojwo BAE myeongye jumoni, “Deixe-me ser o bolso honorário da BAE”). Outro chama a atenção dos espectadores para o trecho final, dizendo que as proporções dela ali são “말 안된다” (mal an doenda, literalmente “não fazem sentido”) — uma forma enfática de dizer que são inacreditáveis.

O que as palavras significam

포켓걸 (poketgeol, “garota de bolso”) aparece repetidamente como um apelido carinhoso para BAE, não simplesmente como a descrição de uma garota com bolsos. Os comentários preservam de forma brincalhona a imagem do bolso: nem mesmo Carhartt consegue impedir que ela seja 포켓걸 (poketgeol, “garota de bolso”), e uma pessoa se oferece para se tornar seu “bolso honorário”.