Desculpe, vou desistir da paz interior... Não, vou tentar novamente...

Por que isso importa para os coreanos

Enquanto medem seu pulso, Yunah brinca que a situação parece uma cena de um drama histórico em que um médico anuncia: “Você está grávida.” A piada se baseia no uso familiar do diagnóstico pelo pulso nos dramas de época.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “De repente, virou ILLIT da medicina coreana”, cunhando 한방릿 (hanbang-lit, medicina coreana + ILLIT) a partir de “medicina coreana” e do nome do grupo.

O que as palavras significam

“고만 이뻐져라” (goman ippeojyeora, literalmente “pare de ficar mais bonita”) não é uma exigência séria. Aqui, é um elogio casual e exagerado, querendo dizer que Yunah fica cada vez mais atraente.