Posso perguntar apenas uma coisa?

Por que isso importa para os coreanos

As legendas revelam que a aparente embriaguez faz parte da atuação: a gravação no banheiro mostra os integrantes depois de ficarem completamente bêbados, enquanto a sequência do táxi acontece após uma festa desenfreada e exige movimentos, expressões e atuação exagerados.

Nos comentários em coreano

Um comentário transforma 7:42 em um momento para rever, dizendo, em tradução: “Tirar o chapéu e sorrir desse jeito é um crime, Jaehyun.” Outro chama a atenção dos espectadores para a expressão do taxista em 13:59.

O que as palavras significam

“유죄에요” (yujwae-yeyo, “você é culpado”) não é uma acusação séria aqui. É um exagero casual típico do fandom: a pessoa achou o sorriso de Jaehyun ao tirar o chapéu tão encantador que ele deveria ser considerado “criminoso”.